IC  1 / FRI. 12 SEP, 14.30 & TUE. 16 SEP, 15.00 / KINEFORUM

"Avô Cortiço / Grandfather Cortiço", Ricardo Batalheiro (Portugal)

[divider type=”space” height=”40″ no_border=”1″ /] [column type=”1/3″ last=”0″ class=””]

16+

Country of production Portugal
Language Portuguese
Subtitle English
21 min, Color, 2012

[/column] [column type=”1/3″ last=”0″ class=””]

Seorang kakek sudah menjadi saudagar ubin berpuluh tahun. Seseorang di dekatnya menjadikan tipe-tipe ubin, cerita-cerita sang kakek, dan teleologika gambar bergerak sahut-menyahut membentuk sebuah dongeng yang mengasyikkan mengenai kampung mereka. Dengan cergas, sang pembuat film mengandaikan masa lalu sebagai gambar diam, masa pertengahan sebagai gambar hidup hitam putih, lalu masa sekarang sebagai gambar hidup berwarna: seolah-olah sejarah adalah sejarah film dan barang-barang yang jadi objek pembicaraan tak lain hanyalah sebagai elemen dalam mise en scène.

 Makbul Mubarak

[/column] [column type=”1/3″ last=”1″ class=””]

A grandfather has become a tiles merchant for decades. Someone close to him makes the motifs of his tiles, the grandfather’s stories, and images moving to form a nice tale about their village. Brilliantly, the filmmaker assumes the past as still images, the recent past as black and white moving images, and the present as color movie: as if the history is a film history and things that he talks about become elements of his mise en scène.

 Makbul Mubarak

[/column]