{"id":2574,"date":"2014-09-09T16:09:01","date_gmt":"2014-09-09T09:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/arkipel.org\/?p=2574"},"modified":"2017-08-02T20:41:19","modified_gmt":"2017-08-02T13:41:19","slug":"india-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/","title":{"rendered":"India Song"},"content":{"rendered":"

CP\u2002SOUTH ASIA 2<\/strong>\u2002\/<\/span>\u2002MON. 15 SEP, 15.00\u2002\/<\/span>\u2002CINEMA XXI – TIM<\/span><\/p>\n

\""India<\/a><\/p>\n[divider type=”space” height=”40″ no_border=”1″ \/]\n[column type=”1\/3″ last=”0″ class=””]\n

18+<\/span><\/strong><\/p>\n

Country of production<\/i><\/span>\u00a0France<\/a>
\n<\/strong>Language<\/i><\/span> Lao<\/strong>, French<\/strong>
\nSubtitle <\/i><\/span>English<\/strong>
\n120 min, Color<\/i>, 1975<\/strong>
\n[\/column]\n[column type=”1\/3″ last=”0″ class=””]\n

India Song adalah ketakmampuan penjajah untuk menerjemahkan segenap objek-objek kajiannya terkait dengan praktik metodologis maupun pragmatis. Dibuka dengan dialog dan suara berbahasa Laos yang sesekali muncul di sepanjang filem, India Song<\/i> bercerita mengenai seorang perempuan bernama Anne-Marie Stretter, istri seorang diplomat Prancis di India pada 1930-an. Pada umur ke-18 ia menikah dengan seorang administrator kolonial Perancis dan pergi dengan suaminya ke Savannakhet, Laos. Di sana dia bertemu suami keduanya yang membawanya pergi dan selama 17 tahun hidup di berbagai tempat di Asia. Sekarang dia tinggal di Kolkatta dan menyimpan kekasih untuk mengakhiri kejemuan dalam hidupnya yang teralienasi dari sekitarnya.<\/p>\n

\u2014\u00a0Bunga Siagian & Afrian Purnama<\/i><\/p>\n[\/column]\n[column type=”1\/3″ last=”1″ class=””]\n

It is the colonialist\u2019s inability in explaining some objects of their study related to both methodological and pragmatical practices. It begin with a dialogue and the Lao-language voices occasionally sounded along the film. India Song tells the story of Anne-Marie Stretter who was a wife of a French diplomat in India on 1930s. When she was 18, she married a French colonial administrator and moved to Savannakhet, Laos. There she met her second husband and for 17 years they lived in various places in Asia. Then she lived in Calcutta, with her affair, to put an end to boredom in her alienated life.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a0Bunga Siagian & Afrian Purnama<\/i><\/i><\/span><\/p>\n[\/column]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CP\u2002SOUTH ASIA 2\u2002\/\u2002MON. 15 SEP, 15.00\u2002\/\u2002CINEMA XXI – TIM [divider type=”space” height=”40″ no_border=”1″ \/] [column type=”1\/3″ last=”0″ class=””] 18+ Country of production\u00a0France Language Lao, French Subtitle English 120 min, Color, 1975 [\/column] [column type=”1\/3″ last=”0″ class=””] India Song adalah ketakmampuan penjajah untuk menerjemahkan segenap objek-objek kajiannya terkait dengan praktik metodologis maupun pragmatis. Dibuka dengan dialog […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":2575,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[362,1],"tags":[40],"class_list":["post-2574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival-theme-arkipel-2014-electoral-risk","category-festival-updates","tag-france"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nIndia Song — ARKIPEL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"India Song — ARKIPEL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CP\u2002SOUTH ASIA 2\u2002\/\u2002MON. 15 SEP, 15.00\u2002\/\u2002CINEMA XXI – TIM [divider type=”space” height=”40″ no_border=”1″ \/] [column type=”1\/3″ last=”0″ class=””] 18+ Country of production\u00a0France Language Lao, French Subtitle English 120 min, Color, 1975 [\/column] [column type=”1\/3″ last=”0″ class=””] India Song adalah ketakmampuan penjajah untuk menerjemahkan segenap objek-objek kajiannya terkait dengan praktik metodologis maupun pragmatis. Dibuka dengan dialog […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ARKIPEL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arkipel.festival\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-09T09:09:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-02T13:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"898\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marguerite Duras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@arkipel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@arkipel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marguerite Duras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marguerite Duras\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/person\/99f2cfb746e4d51bb0949c0ff613ce8a\"},\"headline\":\"India Song\",\"datePublished\":\"2014-09-09T09:09:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-02T13:41:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\"},\"wordCount\":253,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1\",\"keywords\":[\"France\"],\"articleSection\":[\"ARKIPEL 2014 - Electoral Risk\",\"Festival Updates\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\",\"url\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\",\"name\":\"India Song — ARKIPEL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-09-09T09:09:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-02T13:41:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":898},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/arkipel.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"India Song\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/arkipel.org\/\",\"name\":\"ARKIPEL\",\"description\":\"Jakarta International Documentary and Experimental Film Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/arkipel.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#organization\",\"name\":\"Arkipel\",\"url\":\"https:\/\/arkipel.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_arkipel-full-black.jpg?fit=901%2C351&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_arkipel-full-black.jpg?fit=901%2C351&ssl=1\",\"width\":901,\"height\":351,\"caption\":\"Arkipel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/arkipel.festival\/\",\"https:\/\/x.com\/arkipel\",\"https:\/\/www.instagram.com\/arkipel\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCr6MA0fZypBs9tHpfNa3vVQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/person\/99f2cfb746e4d51bb0949c0ff613ce8a\",\"name\":\"Marguerite Duras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e20c07bad57ebd1ef278427e53deeed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e20c07bad57ebd1ef278427e53deeed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marguerite Duras\"},\"description\":\"Walaupun terkenal sebagai penulis, Marguerite Duras juga adalah seorang sutradara filem. Ia lahir di Saigon, French Indochine (sekarang Vietnam), 4 April, 1914. Bekerja sebagai sekretaris di Kementerian Koloni Prancis, 1935-1941 sebelum memutuskan untuk menjadi penulis. Ia meninggal pada 3 Maret, 1996. Although famous as a writer, Marguerite Duras is also a film director. She was born in Saigon, French Indochina (Vietnam), April 4th, 1914. She worked as a secretary in the French government office representing the colony of Indochina, from 1935 to 1941, before deciding to become a writer. She died on March 3rd, 1996.\",\"url\":\"https:\/\/arkipel.org\/people\/marguerite-duras\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"India Song — ARKIPEL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"India Song — ARKIPEL","og_description":"CP\u2002SOUTH ASIA 2\u2002\/\u2002MON. 15 SEP, 15.00\u2002\/\u2002CINEMA XXI – TIM [divider type=”space” height=”40″ no_border=”1″ \/] [column type=”1\/3″ last=”0″ class=””] 18+ Country of production\u00a0France Language Lao, French Subtitle English 120 min, Color, 1975 [\/column] [column type=”1\/3″ last=”0″ class=””] India Song adalah ketakmampuan penjajah untuk menerjemahkan segenap objek-objek kajiannya terkait dengan praktik metodologis maupun pragmatis. Dibuka dengan dialog […]","og_url":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/","og_site_name":"ARKIPEL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arkipel.festival\/","article_published_time":"2014-09-09T09:09:01+00:00","article_modified_time":"2017-08-02T13:41:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":898,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marguerite Duras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@arkipel","twitter_site":"@arkipel","twitter_misc":{"Written by":"Marguerite Duras","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/"},"author":{"name":"Marguerite Duras","@id":"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/person\/99f2cfb746e4d51bb0949c0ff613ce8a"},"headline":"India Song","datePublished":"2014-09-09T09:09:01+00:00","dateModified":"2017-08-02T13:41:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/"},"wordCount":253,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1","keywords":["France"],"articleSection":["ARKIPEL 2014 - Electoral Risk","Festival Updates"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/","url":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/","name":"India Song — ARKIPEL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1","datePublished":"2014-09-09T09:09:01+00:00","dateModified":"2017-08-02T13:41:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arkipel.org\/india-song\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1","width":1200,"height":898},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arkipel.org\/india-song\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arkipel.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"India Song"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arkipel.org\/#website","url":"https:\/\/arkipel.org\/","name":"ARKIPEL","description":"Jakarta International Documentary and Experimental Film Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arkipel.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arkipel.org\/#organization","name":"Arkipel","url":"https:\/\/arkipel.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_arkipel-full-black.jpg?fit=901%2C351&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_arkipel-full-black.jpg?fit=901%2C351&ssl=1","width":901,"height":351,"caption":"Arkipel"},"image":{"@id":"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/arkipel.festival\/","https:\/\/x.com\/arkipel","https:\/\/www.instagram.com\/arkipel\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCr6MA0fZypBs9tHpfNa3vVQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/person\/99f2cfb746e4d51bb0949c0ff613ce8a","name":"Marguerite Duras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arkipel.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e20c07bad57ebd1ef278427e53deeed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e20c07bad57ebd1ef278427e53deeed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marguerite Duras"},"description":"Walaupun terkenal sebagai penulis, Marguerite Duras juga adalah seorang sutradara filem. Ia lahir di Saigon, French Indochine (sekarang Vietnam), 4 April, 1914. Bekerja sebagai sekretaris di Kementerian Koloni Prancis, 1935-1941 sebelum memutuskan untuk menjadi penulis. Ia meninggal pada 3 Maret, 1996. Although famous as a writer, Marguerite Duras is also a film director. She was born in Saigon, French Indochina (Vietnam), April 4th, 1914. She worked as a secretary in the French government office representing the colony of Indochina, from 1935 to 1941, before deciding to become a writer. She died on March 3rd, 1996.","url":"https:\/\/arkipel.org\/people\/marguerite-duras\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/arkipel.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/india-song-1975-04-g.jpg?fit=1200%2C898&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3vpmt-Fw","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arkipel.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}